President Trump described it as an unmitigated disaster for his opponents.

特朗普总统认为这对他的对手而言是彻头彻尾的。

Oh, this is an unmitigated disaster. Well, there's nothing you can do about it, so relax.

哦，这绝对是。你也没办法啊，放松点吧。

In combination they spell unmitigated disaster.

结合在一起，它们意味着十足的。

Well, that was an unmitigated disaster.

简直就是彻头彻尾的。

And it was an unmitigated disaster — and that was where the light bulb moment for Mumsnet came.

这是一彻头彻尾的——这就是“妈妈网”这一想法灵光一现的时刻。

The entire world needed to make a big change quickly or we'd face — Catastrophe. Catastrophe. Unmitigated catastrophe.

整个世界需要迅速做出重大改，否则我们将面临——，大，彻头彻尾的。

The Japanese military overplayed its hand  and engaged in unmitigated brutality.

日本军方夸大其词，进行了彻头彻尾的暴行。

And the experiments were an unmitigated failure, as many predicted they would be.

这些验彻底失了，正如许多人预测的那样。

He described Munich, a total and unmitigated defeat.

他形容慕尼黑会议是一彻底且毫无保留的失。

I mean, last season was an unmitigated disaster.

话，上赛季简直是一彻底的。

And Boris's handling of COVID was an unmitigated disaster.

鲍里斯对新冠疫情的应对则是一彻底的。

I also blog at a collection of unmitigated pedantry, acoup.

我还在“一连串无节制的迂腐”博客上发表文章，网址是acoup。

That was an unmitigated disaster for President Biden from the second he walked out.

拜登总统从走出那一刻起，就遭遇了一无可辩驳的。

I tremble in every limb at the thought of your unmitigated scorn'.

想到你毫不掩饰的蔑视， 我的四肢都在颤抖。

We must admit that Julien's expression was awful, his countenance ghastly; it breathed unmitigated criminality.

我们必须承认， 于连的表情很糟糕， 他的脸色阴森森的。 它散发着彻头彻尾的犯罪气息。

Do I think Twitter has been an unmitigated good for society?

我是否认为 Twitter 为社会带来了十足的好处？

Axel's lawyers threatened a lawsuit and called the whole thing this unmitigated disaster.

亚历克斯的律师威胁要提起诉讼，并称整个事件是一彻头彻尾的。

As far as gratuitous goods are concerned, legal monopolies are an unmitigated disaster.

就无偿物品而言，法律垄断绝对是一。

But Newport represented the escape from duty into an atmosphere of unmitigated holiday-making.

但纽波特代表了逃避责任，进入了一种纯粹的度假氛围。

Although, of course, there are examples of such headstrong princes causing unmitigated disasters.

尽管当然也有这类固执的王子导致无法挽回的的例子。